雑草に肥料を与えなさい。
コンクリートの割れ目から、あるいは美しく整えられた芝生の端から、頼まれもしないのに顔をのぞかせるあの緑の執念に、貴方の高価な有機肥料をたっぷりと施すのです。なぜ名前すら与えられていない不毛な命を育てるのか、抜くべき敵を甘やかすなど正気の沙汰ではない、そうやって生産性と排除の論理だけで庭を、ひいては自らの人生を仕切ろうとする貴方の手は、すでにこの時代が仕掛けた「間引き」という名の洗脳に染まっています。
貴方はなぜ、自分が価値を認めたものだけにしか栄養を与えようとしないのですか。出世につながる人脈、利益を生む投資、都合のいい愛。そうやって選別された美しい温室の中で、貴方の魂は肥大した果実のように、内側から腐敗を始めていることに気づきなさい。
意味のないもの、むしろ社会から拒絶されるものに、あえて自らの大切な資源を分け与えるのです。肥料を吸い上げ、より青々と、より図々しく繁茂する雑草の葉脈を見つめなさい。その青さは、貴方がひた隠しにしている、誰にも認められない孤独や、歪んだ欲望の輪郭そのものです。
世界は間もなく、大きな秩序の崩壊を迎えるかもしれません。その時、貴方を根底から支えるのは、美しく仕立てられたバラの茎ではなく、踏みにじられてもなお地下で不穏に繋がっている、あの名もなき根のネットワークです。
雑草に肥料を与えなさい。それは、奪い合うことでしか生存を許されない現代の荒野において、敵を飼いならし、自らの内なる狂気と正しく和解するための、最も不条理で、最も慈悲深い反逆なのです。
Fertilize the weeds.
Pour your expensive organic fertilizer generously onto that uninvited green persistence, peeking out from the cracks in the concrete or from the edges of a beautifully manicured lawn. Why nurture a barren life that hasn’t even been given a name? To pamper an enemy that should be uprooted is sheer madness—if that is your thought, then your hands, trying to manage your garden and ultimately your own life solely through the logic of productivity and exclusion, are already stained by the brainwashing of this era, a brainwashing known as “culling.”
Why is it that you only offer nourishment to the things whose value you have deemed worthy? Networking that leads to promotions, investments that yield profits, convenient love. Realize that inside that selected, beautiful greenhouse, your soul, like an overgrown fruit, has already begun to rot from within.
Diligently share your precious resources with what is meaningless—or rather, with what is rejected by society. Stare into the veins of the weeds as they soak up the fertilizer, growing greener and more shamelessly rampant. That deep green is the very silhouette of your well-hidden, unacknowledged loneliness and distorted desires.
The world may soon face a massive collapse of order. When that time comes, what supports you from the very depths will not be the stems of beautifully cultivated roses, but that network of nameless roots, bound together ominously underground even when trampled upon.
Fertilize the weeds. In today’s wasteland, where survival is permitted only through mutual plunder, it is the most absurd, most benevolent rebellion—a way to tame the enemy and truly reconcile with your own inner madness.
コメント